1
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Moster Ada: Brott.
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Alla älskar lite kriminalitet.
3
00:00:20,160 --> 00:00:23,159
Oavsett om du är fast
av en sann kriminalitet podcast
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
på din pendling...
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,960
...försöker plotta nästa
bästsäljande whodunnit...
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,839
...eller faktiskt
ställer in för att titta
7
00:00:36,840 --> 00:00:40,439
den senaste hemska
mordgåta
8
00:00:40,440 --> 00:00:42,279
på din tv...
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Casting Assistant:
Tuppence? Tuppence Cowley?
10
00:00:51,720 --> 00:00:55,000
Faster Ada:
...brott är big business...
11
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
...och nuförtiden...
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,719
...alla är detektiver.
13
00:01:10,960 --> 00:01:11,999
Vi har saknat dig.
14
00:01:24,120 --> 00:01:25,839
Ledsen.
15
00:01:25,840 --> 00:01:27,719
- Hej.
- Kompis.
16
00:01:27,720 --> 00:01:29,559
- Du tog med den.
- Ja.
17
00:01:29,560 --> 00:01:31,439
Livräddare.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,199
Fotografen vi anlitade
bara, eh,
19
00:01:33,200 --> 00:01:35,679
staplade den över en krocketklubba
och bröt båda armbågarna.
20
00:01:35,680 --> 00:01:37,399
Mm,
allt går fel redan.
21
00:01:37,400 --> 00:01:39,359
Älskling, allt är okej.
22
00:01:39,360 --> 00:01:40,599
Dagens perfekta.
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,120
Du är perfekt.
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,839
Du har tur
Jag har fortfarande utrustningen kvar.
25
00:01:44,840 --> 00:01:46,559
Mycket uppskattat.
26
00:01:46,560 --> 00:01:48,319
Åh, grattis förresten.
27
00:01:48,320 --> 00:01:51,959
Jag fullkomligt älskar, er--
temat.
28
00:01:51,960 --> 00:01:54,399
Ja, alla Alices idé.
29
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
Hon trodde att det skulle hjälpa
vi sticker ut på grammet.
30
00:01:58,080 --> 00:01:59,839
Hennes följare är brutala.
31
00:01:59,840 --> 00:02:03,119
Aww, så söt
ni får komma ikapp.
32
00:02:03,120 --> 00:02:04,519
Ehm, jag ville bara kolla
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,079
du kan faktiskt börja
ta några bilder?
34
00:02:07,080 --> 00:02:09,159
Och jag måste skriva av mig, eller hur?
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,719
Ja, absolut.
36
00:02:16,680 --> 00:02:18,599
Åh, herregud.
37
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Jag gick till Uni med brudgummen.
38
00:02:21,560 --> 00:02:25,760
Wow, det är verkligen...
pinsamt.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,279
Åh, ja, snälla.
40
00:02:31,280 --> 00:02:33,439
Tack, älskling.
41
00:02:33,440 --> 00:02:35,119
Mm.
42
00:02:35,120 --> 00:02:36,319
Gud, de här är hemska.
43
00:02:36,320 --> 00:02:37,879
Åh.
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,919
Nej, vet du vad?
Jag... Jag ska ha en till.
45
00:02:39,920 --> 00:02:41,839
Det finns ingen möjlighet
borde vara nykter för detta.
46
00:02:43,320 --> 00:02:45,359
- Åh.
- Åh, gud. Jag är ledsen.
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,599
Sebastian, mitt livs ljus.
48
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
Titta, titta. Här. Har det här.
Har det här. Har det här.
49
00:02:52,240 --> 00:02:55,039
Åh, ehm, Alice vill ha dig.
Foton.
50
00:02:55,040 --> 00:02:56,319
- Förlåt.
- Okej.
51
00:02:56,320 --> 00:02:57,960
Fortsätt med dessa, eller hur?
52
00:03:01,480 --> 00:03:04,159
Så stolt över dig älskling.
53
00:03:04,160 --> 00:03:07,359
Det perfekta paret.
54
00:03:07,360 --> 00:03:11,279
Slöseri med jävla pengar.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Alice, du ser fantastisk ut.
56
00:03:13,560 --> 00:03:14,799
Tati, du ser bra ut också.
57
00:03:14,800 --> 00:03:16,639
Vi ses träffas
min svärfar då?
58
00:03:16,640 --> 00:03:17,879
Ja, det är han...
59
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Egentligen,
ganska solid när man är nykter.
60
00:03:20,800 --> 00:03:23,279
Han äger denna massiva
utvecklingsbolag.
61
00:03:23,280 --> 00:03:26,079
Han låter mig leda
på det stora, nya projektet.
62
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Jag blir äntligen
en riktig vuxen.
63
00:03:29,240 --> 00:03:31,399
Vad som än hände
att lära barn fotboll?
64
00:03:31,400 --> 00:03:33,639
Det är en hobby, inte en karriär.
65
00:03:33,640 --> 00:03:35,520
Vi måste gå över
första dansen en gång till.
66
00:03:36,520 --> 00:03:38,519
Passo dubbelt till Ed Sheeran.
67
00:03:38,520 --> 00:03:39,759
Jag föddes redo.
68
00:03:39,760 --> 00:03:40,919
Okej.
69
00:03:40,920 --> 00:03:42,400
Kom igen då.
70
00:04:06,440 --> 00:04:10,599
Allt en pappa vill ha är för
hans prinsessa ska ha allt.
71
00:04:10,600 --> 00:04:12,879
Så när Alice berättade det för mig
72
00:04:12,880 --> 00:04:14,119
som hon äntligen hade träffat
hennes match,
73
00:04:14,120 --> 00:04:15,439
jag, naturligtvis,
var över månen.
74
00:04:17,640 --> 00:04:23,159
Och så är det en--
det är ett stort välkommen till Bingo.
75
00:04:23,160 --> 00:04:25,719
Låt oss hoppas att han vet
vad han släppte in sig för,
76
00:04:25,720 --> 00:04:29,239
för det är för sent
att backa nu, eller hur, kompis?
77
00:04:29,240 --> 00:04:31,159
Whoo-hoo!
78
00:04:31,160 --> 00:04:33,359
Så snälla höj dina glasögon.
79
00:04:33,360 --> 00:04:36,559
Till Alice och till Bingo,
och må de ha en lång
80
00:04:36,560 --> 00:04:38,919
och vackert liv tillsammans.
81
00:04:38,920 --> 00:04:40,199
- Här, här.
- Alice och bingo.
82
00:04:40,200 --> 00:04:41,719
- Alice och bingo.
- Whoo!
83
00:04:53,360 --> 00:04:54,679
Mina damer och herrar,
84
00:04:54,680 --> 00:04:56,159
snälla ta dig fram
till dansgolvet
85
00:04:56,160 --> 00:04:58,399
och fortsätt till
dansa tills gryningen!
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,360
Huzzah!
87
00:05:11,040 --> 00:05:13,919
Jag har ingen aning
vad du pratar om.
88
00:05:16,600 --> 00:05:17,959
Få händerna från mig!
89
00:05:17,960 --> 00:05:19,479
Jag vet att det är du.
90
00:05:19,480 --> 00:05:21,399
Jag ska förstöra dig,
Helt jävla Jane.
91
00:05:21,400 --> 00:05:22,639
Ja, ja, ja?
Och jag ska berätta för dem.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,119
Jag ska berätta allt för dem nu.
93
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
Hej, är ni okej?
94
00:05:26,960 --> 00:05:29,079
Ja. Bra.
95
00:05:29,080 --> 00:05:32,559
Perfekt.
96
00:05:32,560 --> 00:05:33,599
Nej, nej. Nej, nej. Inga!
97
00:05:33,600 --> 00:05:35,079
- Åh, herregud...
- Shit.
98
00:05:35,080 --> 00:05:36,879
Jag är så ledsen.
jag är så...
99
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
Nej, nej. Det är okej.
100
00:05:39,400 --> 00:05:40,440
Tuppence.
101
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Tuppence Cowley.
102
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
Det är du.
103
00:05:49,120 --> 00:05:50,919
vad är--
Vilka är chanserna?
104
00:05:50,920 --> 00:05:54,239
Att jag skulle stöta på ett ex
klädd så här?
105
00:05:54,240 --> 00:05:56,439
- Jisses.
- Jisses.
106
00:05:56,440 --> 00:05:57,759
Det är trevligt att se dig.
107
00:05:57,760 --> 00:05:59,839
- Ja, och du. det är--
- Det har varit...?
108
00:05:59,840 --> 00:06:01,839
Riktigt lång tid.
Är vi lite gamla?
109
00:06:01,840 --> 00:06:03,119
Jag tror att vi är gamla.
110
00:06:03,120 --> 00:06:04,479
Hur kommer det sig att du är här?
va--
111
00:06:04,480 --> 00:06:06,719
Jag visste inte att du stannade
i kontakt med Bingo.
112
00:06:06,720 --> 00:06:09,359
Nej, det har jag inte.
Jag gör en tjänst för en vän.
113
00:06:09,360 --> 00:06:10,879
Det är hennes cateringföretag.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,039
Sval.
115
00:06:12,040 --> 00:06:14,599
är du--
Är du fotograf?
116
00:06:14,600 --> 00:06:16,039
Eh, det är en ynnest.
117
00:06:16,040 --> 00:06:18,039
Jag gör bara en tjänst
för bingo.
118
00:06:18,040 --> 00:06:20,839
Jag skriver kriminalromaner nu
som mitt riktiga jobb.
119
00:06:20,840 --> 00:06:22,399
Åh.
120
00:06:22,400 --> 00:06:23,879
Åh, rätt.
121
00:06:23,880 --> 00:06:25,439
Ja.
122
00:06:25,440 --> 00:06:27,359
Tommy, ditt ansikte.
Det vet jag så klart.
123
00:06:27,360 --> 00:06:29,160
Du är en litterär popstjärna.
124
00:06:30,520 --> 00:06:33,079
Ehm, och du? jag menar din--
du bor i Amerika nu, eller hur?
125
00:06:33,080 --> 00:06:37,799
Ja, ehm, jag är här bara och gör
lite auditions och sånt.
126
00:06:37,800 --> 00:06:39,760
Tja, du var alltid ödesbestämd
för storhet, Cowley.
127
00:06:40,800 --> 00:06:43,120
Jag vet inte hur länge
du är i stan för, men...
128
00:06:44,600 --> 00:06:48,839
...Jag vet inte, vi kanske skulle kunna
ta en drink, komma ikapp?
129
00:06:48,840 --> 00:06:50,360
Ehm...
130
00:06:52,840 --> 00:06:56,479
Jag tror det
kanske vissa saker är...
131
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
bättre kvar i det förflutna,
Tommy Beresford.
132
00:07:01,080 --> 00:07:02,799
Ehm, förlåt, jag borde, ehm...
133
00:07:02,800 --> 00:07:03,999
Ah, här. Här, låt mig.
134
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
Nej, nej, nej,
du behöver inte.
135
00:07:06,680 --> 00:07:07,719
Ja.
136
00:07:07,720 --> 00:07:08,759
- Tack.
- Ja.
137
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
Hej?
138
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
Är du okej där inne?
139
00:07:43,560 --> 00:07:45,119
Åh.
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,879
Hej.
141
00:07:46,880 --> 00:07:49,159
Cocktail flicka.
142
00:07:49,160 --> 00:07:51,680
Åh, gud.
143
00:07:53,120 --> 00:07:56,199
Är det här jag säger,
"Han är så inte värd det"?
144
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
Det är komplicerat.
145
00:08:04,680 --> 00:08:07,399
Väl...
146
00:08:07,400 --> 00:08:09,879
du pratar med personen
147
00:08:09,880 --> 00:08:11,880
de uppfann
den där frasen runt.
148
00:08:14,160 --> 00:08:16,239
Det är hans bröllop.
149
00:08:16,240 --> 00:08:18,440
Åh, du-- du och Bingo?
150
00:08:20,240 --> 00:08:22,600
Och du är gift också.
151
00:08:23,720 --> 00:08:25,799
Japp.
152
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Men det gör inte Seb
märker verkligen mycket.
153
00:08:30,920 --> 00:08:33,119
Åh, jag kan inte hitta min telefon.
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,119
Äh, här.
155
00:08:35,120 --> 00:08:36,679
Varför använder du inte min
att kalla det?
156
00:08:39,760 --> 00:08:41,519
Ja.
157
00:08:48,680 --> 00:08:50,159
Jag behöver bara prata med honom.
158
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
du vet,
sa han klädkammare vid midnatt.
159
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Knulla.
160
00:09:00,640 --> 00:09:02,239
Tja, det är snart midnatt nu.
161
00:09:02,240 --> 00:09:03,679
Åh, shit.
162
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
Ehm, bara...
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
Var bara försiktig. Ja?
164
00:09:20,480 --> 00:09:22,839
Du är söt va...?
165
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
Tuppence.
166
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
Tatiana.
167
00:09:29,120 --> 00:09:30,160
Vi ses.
168
00:09:42,200 --> 00:09:46,839
Gjorde-- Anställde vi
riktiga flamingos för detta?
169
00:09:46,840 --> 00:09:49,479
Eh, nej.
170
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
Det finns
några plastiga utanför.
171
00:09:52,440 --> 00:09:53,719
Ja.
172
00:10:04,200 --> 00:10:05,760
Jag sa att jag ska ordna det.
173
00:10:06,800 --> 00:10:08,839
Tatiana kommer inte att krångla
så här igen.
174
00:10:27,760 --> 00:10:29,479
Slutligen.
175
00:10:29,480 --> 00:10:31,079
Jag har saknat dig.
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,719
Tommy. Tommy.
177
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
Snälla, snälla. Hon är skadad.
Sh-- Hon är skadad.
178
00:11:21,400 --> 00:11:23,639
Hon är-- Hon är i--i--
in-- in-- i garderoben.
179
00:11:29,560 --> 00:11:31,559
Åh, förlåt.
180
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Tatiana.
181
00:11:41,560 --> 00:11:43,120
Åh, herregud.
182
00:11:45,720 --> 00:11:47,279
Jag ska gå
skaffa dig lite hjälp, okej?
183
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
- Vänta bara.
- W-Vänta.
184
00:11:51,720 --> 00:11:53,479
Bingo... gjorde det.
185
00:11:59,840 --> 00:12:00,959
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej.
186
00:12:00,960 --> 00:12:02,479
Vistelse. S-S-Stanna.
187
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
Nej, nej.
188
00:12:06,760 --> 00:12:09,159
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej.
189
00:12:09,160 --> 00:12:11,279
Nej. Hjälp!
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,639
några--
191
00:12:12,640 --> 00:12:14,400
- Hjälp!
- Tuppence?
192
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
- Åh, herregud.
- Nej, nej, nej, nej.
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Nej, nej, nej.
194
00:12:30,720 --> 00:12:31,959
Det här är bättre.
195
00:12:31,960 --> 00:12:33,839
Jag tittade igen
Crufts-finalen 2023.
196
00:12:33,840 --> 00:12:35,479
Ehm, den med, eh--
197
00:12:35,480 --> 00:12:38,719
Bichon frise, vilket är bara
inte en hund enligt mig.
198
00:12:38,720 --> 00:12:40,079
Rätt. Vad har vi?
199
00:12:40,080 --> 00:12:41,759
Kan du berätta för min chef,
DI Merriot,
200
00:12:41,760 --> 00:12:43,479
vad du nyss sa till mig, snälla?
201
00:12:43,480 --> 00:12:46,159
Eh, sa hon-- sa Tatiana
precis innan hon dog, erm--
202
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
sa hon, eh...
203
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
den där Bing--
att Bingo gjorde det.
204
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
Hm?
205
00:12:56,160 --> 00:12:57,759
Låt oss gå.
206
00:13:00,200 --> 00:13:01,999
- Vänta. Vad?
- Vad?
207
00:13:02,000 --> 00:13:03,639
- Vänta... Vänta.
- Sir.
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,839
Vänta. Vad gör du?
209
00:13:04,840 --> 00:13:06,319
jag-- jag--
Jag har inte gjort någonting.
210
00:13:06,320 --> 00:13:07,959
DI Merriot: Du blir tagen
till stationen
211
00:13:07,960 --> 00:13:09,279
- under varning för förhör.
- Vad händer?
212
00:13:09,280 --> 00:13:11,199
Vad? Nej.
Gå av honom.
213
00:13:11,200 --> 00:13:13,719
Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
Alice, lyssna på mig.
214
00:13:13,720 --> 00:13:15,959
- Sluta.
- Gå av honom.
215
00:13:15,960 --> 00:13:18,119
- Hej, hej, hej, hej.
- Vad fan gjorde du?
216
00:13:18,120 --> 00:13:19,799
- Oj.
- Va?
217
00:13:19,800 --> 00:13:21,519
Ta honom någonstans tyst.
218
00:13:21,520 --> 00:13:22,799
Det är okej.
219
00:13:22,800 --> 00:13:24,679
Snälla, snälla.
Tommy. Tommy. Tommy.
220
00:13:24,680 --> 00:13:26,399
Jag-jag gjorde ingenting.
221
00:13:26,400 --> 00:13:28,079
Jag försökte bara hjälpa.
222
00:13:28,080 --> 00:13:29,719
Jag gjorde ingenting.
223
00:13:29,720 --> 00:13:32,359
– Jag gjorde ingenting.
- DI Merriot: Hej, du.
224
00:13:32,360 --> 00:13:34,159
Bröllopsfotograf,
antar jag?
225
00:13:34,160 --> 00:13:35,679
Vi behöver det där minneskortet.
226
00:13:43,080 --> 00:13:45,519
Berusade vittnen,
desperat influencer,
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,519
en vansinnigt rik pappa.
228
00:13:47,520 --> 00:13:50,319
Ja, den där bichonfrisen
får vänta.
229
00:13:51,880 --> 00:13:55,199
Om vi inte har pratat med dig än,
snälla lämna inte.
230
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
Alla andra kan gå.
231
00:13:57,560 --> 00:13:59,199
Vi behöver de kläderna.
232
00:14:02,560 --> 00:14:03,839
Har du, erm--
har du något
233
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
kan du byta till?
234
00:14:06,120 --> 00:14:07,759
Eh, ja. Ja.
235
00:14:07,760 --> 00:14:11,079
Ja. Och finns det någon
vem kan ta dig hem?
236
00:14:11,080 --> 00:14:12,199
- Eh...
- Jag kan.
237
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
- Eh...
- Okej.
238
00:14:15,880 --> 00:14:17,199
Ta hand om dig.
239
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
Tack.
240
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
Ehm...
241
00:14:24,000 --> 00:14:27,240
Jag tror kanske att... den där drycken
skulle vara riktigt bra.
242
00:14:28,240 --> 00:14:29,679
Jag vet den perfekta platsen.
243
00:14:47,440 --> 00:14:52,640
Eh, inte säker på att jag är redo att bryta
och går in efter mord.
244
00:14:53,680 --> 00:14:55,040
Jag har nycklar.
245
00:15:06,640 --> 00:15:08,519
Åh.
246
00:15:08,520 --> 00:15:09,999
Åh, wow.
247
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
Jag har verkligen saknat lukten
av en brittisk pub.
248
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
Oi.
Jag har precis moppat den biten.
249
00:15:17,240 --> 00:15:18,559
Hoppsan.
250
00:15:18,560 --> 00:15:20,919
Åh, fortsätt då.
Vem är den här?
251
00:15:20,920 --> 00:15:23,599
Det här är Tuppence.
Tuppence, träffa Albert,
252
00:15:23,600 --> 00:15:25,279
min granne
och hyresvärdinnan
253
00:15:25,280 --> 00:15:27,839
av den bästa puben i London,
Lady Albert.
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,839
Trevligt att träffa dig.
255
00:15:29,840 --> 00:15:30,839
Rätt.
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,519
Tja...
257
00:15:32,520 --> 00:15:34,199
Jag lämnar dig
till din nattmössa,
258
00:15:34,200 --> 00:15:35,599
som du kommer att betala för.
259
00:15:35,600 --> 00:15:36,640
God natt, Albert.
260
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
Whisky?
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
Ja, snälla.
262
00:15:53,480 --> 00:15:55,640
Om jag minns rätt...
263
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
...du föredrar Scotch framför Irish.
264
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
Ja.
265
00:16:06,240 --> 00:16:12,719
Så, ehm, en romanförfattare,
fotograf, bartender?
266
00:16:12,720 --> 00:16:15,319
Jag äger en av lägenheterna på övervåningen.
267
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
Det här är bara
en av förmånerna.
268
00:16:18,720 --> 00:16:21,959
- Äger du en lägenhet i Hampstead?
- Mm-hmm.
269
00:16:21,960 --> 00:16:24,679
Jag antar att det lönar sig att skriva brott.
270
00:16:24,680 --> 00:16:27,559
Det är inte precis en takvåning
i de kaliforniska kullarna
271
00:16:27,560 --> 00:16:28,919
Mm.
272
00:16:28,920 --> 00:16:30,839
Min moster sålde lägenheten till mig.
273
00:16:30,840 --> 00:16:32,239
Familjepriser.
274
00:16:32,240 --> 00:16:34,239
Jag menar, jag kraschar
med Constance,
275
00:16:34,240 --> 00:16:36,359
så du vet,
ingen dom här.
276
00:16:36,360 --> 00:16:38,599
Ah.
277
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
Hur mår din skrämmande syster?
278
00:16:41,400 --> 00:16:42,879
Åh, hon är fortfarande
helt skrämmande.
279
00:16:42,880 --> 00:16:45,039
Hon är bara två barn nu.
280
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Mm.
281
00:16:52,680 --> 00:16:54,080
Ledsen för ikväll.
282
00:16:55,200 --> 00:16:59,239
Gör-- Kan jag--
Kan jag använda din dusch?
283
00:16:59,240 --> 00:17:00,639
Är det okej?
284
00:17:00,640 --> 00:17:01,759
Naturligtvis.
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,639
"Skriv bättre slut!!!"
286
00:17:22,640 --> 00:17:24,039
Ja.
287
00:17:24,040 --> 00:17:25,279
Det är min nästa bok,
288
00:17:25,280 --> 00:17:26,959
vilket är...
289
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
tar längre tid
än de andra.
290
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
Ingenting är någonsin så bra
som den första.
291
00:17:34,440 --> 00:17:36,239
Du bara fortsätter jaga den.
292
00:17:44,480 --> 00:17:47,599
Det här stället är som
en vintage tillflyktsort.
293
00:17:47,600 --> 00:17:49,239
Ja.
294
00:17:49,240 --> 00:17:51,799
– Min faster Ada bodde här förut.
- Mm.
295
00:17:51,800 --> 00:17:53,159
Hon drev ett eget företag.
296
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
Jag tror jag minns
du nämner henne.
297
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
"Blunts briljanta detektiver."
298
00:18:01,240 --> 00:18:03,199
Som en privatperson
detektivbyrå?
299
00:18:03,200 --> 00:18:04,199
Japp.
300
00:18:04,200 --> 00:18:05,879
Verkligen?
301
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
Det är ganska coolt.
302
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Mm.
303
00:18:10,960 --> 00:18:12,479
Var är hon nu?
304
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Hon är i ett pensionärssamhälle,
305
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
Jag tror att hon var ensam.
306
00:18:25,480 --> 00:18:27,439
Tror du att han verkligen gjorde det?
307
00:18:27,440 --> 00:18:29,599
- Mördade Tatiana?
- Ja.
308
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
jag menar det är--
309
00:18:31,440 --> 00:18:34,239
Det är Bingo Masters.
Det är killen som--
310
00:18:34,240 --> 00:18:36,399
Shagged en pollare för att våga
i färskare vecka.
311
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
Exakt.
312
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
De hade en affär.
313
00:18:41,320 --> 00:18:42,759
Tatiana berättade för mig.
314
00:18:42,760 --> 00:18:44,919
De var tänkta
att träffas vid midnatt.
315
00:18:44,920 --> 00:18:46,559
- Oj.
- Mm.
316
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
Okej.
317
00:18:48,280 --> 00:18:50,079
Ja, det skulle jag aldrig
har gissat det.
318
00:18:50,080 --> 00:18:52,919
Jag menar, kanske Tatiana
skulle du berätta för Alice?
319
00:18:52,920 --> 00:18:55,680
Vilket skulle förstöra bröllopet
och förstöra bingo...
320
00:18:56,720 --> 00:18:58,999
...stor affärsuppgörelse
med Alices pappa.
321
00:18:59,000 --> 00:19:04,399
Vilket du skulle kalla...
motiv.
322
00:19:08,280 --> 00:19:11,319
Jag trodde verkligen att jag kände honom.
323
00:19:11,320 --> 00:19:13,720
Och ändå, något
känns inte riktigt bra.
324
00:19:15,880 --> 00:19:18,079
Nu låter du som min faster Ada.
325
00:19:24,520 --> 00:19:25,799
Ja, hon--
hon var rädd.
326
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Tatiana.
Hon var verkligen rädd.
327
00:19:31,080 --> 00:19:33,680
Lyssna, du vet att du kan stanna
här ikväll om du vill.
328
00:19:34,680 --> 00:19:36,759
Om du inte vill vara ensam.
329
00:19:36,760 --> 00:19:38,679
Det skulle jag verkligen vilja.
330
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
Tack.
331
00:19:40,880 --> 00:19:41,999
Naturligtvis.
332
00:20:37,840 --> 00:20:39,879
I L.A.,
detta är en dödssynd.
333
00:20:39,880 --> 00:20:41,159
Mm.
334
00:20:41,160 --> 00:20:42,719
Kan jag hjälpa till med det?
335
00:20:42,720 --> 00:20:43,999
Åh, ja, tack.
336
00:20:44,000 --> 00:20:45,479
Ja.
337
00:20:45,480 --> 00:20:46,599
Mm. Mm.
338
00:20:46,600 --> 00:20:48,119
Sov okej?
339
00:20:48,120 --> 00:20:49,919
Inte en blinkning, du?
340
00:20:49,920 --> 00:20:50,960
Nej.
341
00:20:52,120 --> 00:20:53,639
- Hur som helst...
- Mm-hmm?
342
00:20:53,640 --> 00:20:56,399
Jag... hittade en ledtråd.
343
00:20:56,400 --> 00:20:58,559
Eller, som en ledning.
344
00:20:58,560 --> 00:20:59,599
Äh-ha.
345
00:20:59,600 --> 00:21:01,879
Tatiana-- hon har ett troll.
346
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
Och sett till utseendet,
rätt raring.
347
00:21:05,880 --> 00:21:07,479
- Förlåt.
– Om du tittar här.
348
00:21:07,480 --> 00:21:08,719
Ledsen.
349
00:21:08,720 --> 00:21:11,439
Ehm, på profilen,
350
00:21:11,440 --> 00:21:14,799
alla är typ "R.I.P."
"Älskar dig, min ängel"
351
00:21:14,800 --> 00:21:18,199
och så är det den här personen--
"Röta i helvetet."
352
00:21:18,200 --> 00:21:20,279
Säger du att vi borde gå
till polisen eller...?
353
00:21:20,280 --> 00:21:22,599
Tja, jag menar att de alla tänker
det var bingo.
354
00:21:22,600 --> 00:21:24,839
jag menar,
du sa till dem att det var bingo.
355
00:21:24,840 --> 00:21:26,639
Exakt.
Jag vet att det är på mig,
356
00:21:26,640 --> 00:21:29,159
jag bara--
Jag vill verkligen vara säker.
357
00:21:29,160 --> 00:21:32,239
Jag tänkte att det kanske
vi kunde...
358
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
titta på det?
359
00:21:35,960 --> 00:21:37,439
Mm. Okej.
360
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
Jag är imponerad.
361
00:21:40,600 --> 00:21:44,599
Okej, så det är... det är en idé,
det här med troll, men...
362
00:21:44,600 --> 00:21:49,239
Titta, hon går förbi
PlainJaneKnows.
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Vänta.
Varför är det bekant?
364
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
Vänta.
365
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
Låt mig titta på bilderna.
366
00:21:57,400 --> 00:21:59,039
Mm.
367
00:21:59,040 --> 00:22:01,799
Men jag tänkte
polisen tog din kamera.
368
00:22:01,800 --> 00:22:04,439
Vad de inte insåg,
och vad jag inte sa till dem,
369
00:22:04,440 --> 00:22:06,199
är det min kamera...
370
00:22:06,200 --> 00:22:07,919
börjar överföra direkt
till molnet
371
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
om det finns
en närliggande Wi-Fi-signal.
372
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
Okej.
373
00:22:16,560 --> 00:22:21,160
Tatiana ringde den här personen hit
"Plain Jane" något.
374
00:22:23,080 --> 00:22:25,159
Jag tror att jag kanske vet
var man hittar henne.
375
00:22:40,920 --> 00:22:42,199
Är du säker på detta?
376
00:22:42,200 --> 00:22:43,999
Jag är utbildad skådespelare.
377
00:22:44,000 --> 00:22:45,719
Lita på mig.
378
00:22:45,720 --> 00:22:47,679
De kommer inte att prata med oss
såvida vi inte stinker av privilegier.
379
00:22:47,680 --> 00:22:49,959
Och så låtsas du
att vara en tysk rockstjärna?
380
00:22:49,960 --> 00:22:51,399
Deejay, faktiskt.
381
00:22:51,400 --> 00:22:54,799
Och det kommer du att bli
min assistent, Andrei.
382
00:22:54,800 --> 00:22:56,599
- Mm-hmm.
- Och kom ihåg,
383
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
närhelst du improviserar,
det är alltid "Ja och..."
384
00:23:00,960 --> 00:23:02,079
- Har du det?
- Ja.
385
00:23:02,080 --> 00:23:03,599
Ja.
386
00:23:03,600 --> 00:23:05,720
Ja. Rätt.
387
00:23:10,960 --> 00:23:12,319
Ah, guten tag.
388
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
Jag har en tid
med, eh, Lina Weaver.
389
00:23:16,600 --> 00:23:19,559
Mm. Mm.
390
00:23:19,560 --> 00:23:23,240
Lina, det är en person här
för dig.
391
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
Ingen aning.
392
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
tyska?
393
00:23:32,360 --> 00:23:33,999
Ah, fröken Weaver.
394
00:23:34,000 --> 00:23:36,759
Eh, du visar mig den största
takvåning idag, ja?
395
00:23:36,760 --> 00:23:39,759
Ja, och...
vad hon sa, snälla.
396
00:23:39,760 --> 00:23:41,879
Alla visningar är inställda.
397
00:23:41,880 --> 00:23:44,959
Hm. Andrei, ring chefen
av detta företag och klaga.
398
00:23:44,960 --> 00:23:46,719
- Jag har bokstavligen bara den här timmen.
- Mm-hmm.
399
00:23:46,720 --> 00:23:50,119
Jag gör en viral video
om dålig service
400
00:23:50,120 --> 00:23:51,959
till mina många miljoner
av följare.
401
00:23:54,080 --> 00:23:55,999
Hej, min lieben.
402
00:23:56,000 --> 00:23:58,279
Ich moechte euch ueber meine
schreckliche Erfahrung
403
00:23:58,280 --> 00:24:02,279
mit "Simon Dalvey Associates"
alles erzaehlen.
404
00:24:02,280 --> 00:24:03,879
Buh-uh.
405
00:24:03,880 --> 00:24:06,359
Åh, bra.
406
00:24:06,360 --> 00:24:07,359
Följ mig.
407
00:24:07,360 --> 00:24:08,759
Hmm. Bra.
408
00:24:08,760 --> 00:24:10,439
Tack.
409
00:24:10,440 --> 00:24:11,799
Här går vi.
410
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
Tack.
411
00:24:15,080 --> 00:24:19,320
Det här är, eh,
penthousesvit på femte våningen.
412
00:24:20,720 --> 00:24:25,279
Som du ser är vi stilla
i den tidiga byggfasen.
413
00:24:25,280 --> 00:24:27,799
Eh, det här kommer så småningom att husera
414
00:24:27,800 --> 00:24:30,079
- takvåningens privata hiss...
- Åh, fan.
415
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
...för din optimala säkerhet.
416
00:24:34,640 --> 00:24:37,519
Ja, den är... liten men bra.
417
00:24:37,520 --> 00:24:40,239
Ja, och, ehm, det är, eh--
418
00:24:40,240 --> 00:24:44,919
det är väldigt högt upp, vilket är--
vilket är ganska skrämmande, ja?
419
00:24:44,920 --> 00:24:48,839
Det här är min favorit
element, himmelsterrassen,
420
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
en plats att ha
ditt morgonkaffe
421
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
och ta in den vackra utsikten.
422
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
Några frågor hittills?
423
00:24:57,800 --> 00:24:59,639
Åh, jag är bara så glad
du visar oss runt
424
00:24:59,640 --> 00:25:02,279
när dåliga saker
till ditt företag hända.
425
00:25:02,280 --> 00:25:04,039
Din stackars kollega.
426
00:25:04,040 --> 00:25:05,519
Åh.
427
00:25:05,520 --> 00:25:07,759
Ja, det har det varit
en stor chock för oss alla.
428
00:25:07,760 --> 00:25:09,719
Men du måste vara superledsen.
429
00:25:09,720 --> 00:25:11,879
Du kände henne, eller...?
430
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
Det här är löjligt.
431
00:25:15,440 --> 00:25:17,679
Ni är reportrar, eller hur?
432
00:25:17,680 --> 00:25:19,079
– Journalister?
- Tack gode gud.
433
00:25:19,080 --> 00:25:20,519
Kan vi gå ner,
nu snälla?
434
00:25:20,520 --> 00:25:22,599
Ja, du kan komma ut
innan jag ringer säkerhetstjänsten.
435
00:25:22,600 --> 00:25:24,799
Nej, nej, nej, nej.
Vi är inte journalister.
436
00:25:24,800 --> 00:25:27,799
Vi är privatdetektiver.
437
00:25:27,800 --> 00:25:29,359
Rätt. Säker.
438
00:25:29,360 --> 00:25:32,239
Du gör också intrång,
och jag har ett verkligt jobb att göra.
439
00:25:32,240 --> 00:25:33,680
Vi vet din hemlighet,
Vanlig Jane.
440
00:25:37,440 --> 00:25:38,999
Ja.
441
00:25:39,000 --> 00:25:41,079
Tatiana.
Jag hörde henne igår kväll.
442
00:25:41,080 --> 00:25:42,479
Hon kallade dig Plain Jane.
443
00:25:42,480 --> 00:25:43,839
Ah, fotografen.
Så vad?
444
00:25:43,840 --> 00:25:45,719
– Det betyder ingenting.
- Inte sant?
445
00:25:45,720 --> 00:25:47,599
För att vi tänker
insåg hon äntligen
446
00:25:47,600 --> 00:25:50,559
att du var hennes troll,
PlainJaneKnows.
447
00:25:50,560 --> 00:25:53,039
Det här är dumt.
Du måste lämna.
448
00:25:53,040 --> 00:25:55,879
Svara bara på våra frågor,
och vi kommer inte--
449
00:25:55,880 --> 00:25:57,599
vi tar inte det här
till polisen.
450
00:25:57,600 --> 00:26:00,039
Hon hade kopplat ihop prickarna.
Vi hade ett argument. Slutet av.
451
00:26:00,040 --> 00:26:03,719
Och du blev av med henne för
hon hotade att avslöja dig.
452
00:26:03,720 --> 00:26:05,079
Du tror att jag dödade henne
453
00:26:05,080 --> 00:26:06,719
på grund av något skit
sa jag på Instagram?
454
00:26:06,720 --> 00:26:08,719
Det du sa var ganska otäckt.
det var kriminellt--
455
00:26:08,720 --> 00:26:10,639
Jag var arg, okej?
Hon tog pisset.
456
00:26:10,640 --> 00:26:12,919
Bara för att
hon var Simons favorit,
457
00:26:12,920 --> 00:26:15,799
hon trodde att hon kunde
bokstavligen jävlas.
458
00:26:15,800 --> 00:26:17,279
- Vad?
- Ja, jag fångade henne en gång
459
00:26:17,280 --> 00:26:19,279
gör det-- med bingo.
460
00:26:19,280 --> 00:26:21,839
Det var det du menade
igår kväll,
461
00:26:21,840 --> 00:26:23,959
som du kunde berätta för Alice
när som helst om affären
462
00:26:23,960 --> 00:26:26,519
och... få Tatiana sparken?
463
00:26:26,520 --> 00:26:28,759
Ingen mening.
Alice har redan berättat för sin pappa
464
00:26:28,760 --> 00:26:30,679
att sparka henne flera gånger
när hon jobbade här,
465
00:26:30,680 --> 00:26:32,399
men det skulle han inte.
466
00:26:32,400 --> 00:26:35,759
Så Alice visste om affären,
men hon gifte sig med Bingo i alla fall?
467
00:26:35,760 --> 00:26:36,759
Du måste fråga henne.
468
00:26:36,760 --> 00:26:38,919
Hon kanske hatade hur mycket
469
00:26:38,920 --> 00:26:40,959
hennes pappa
föredrog klart Tatiana.
470
00:26:40,960 --> 00:26:45,079
Dessutom...
Jag-jag-jag har ett alibi
471
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
Jag var i en Uber,
gick hem när det hände.
472
00:26:51,040 --> 00:26:52,080
Va.
473
00:26:57,640 --> 00:27:00,999
Hm. Eh...
474
00:27:01,000 --> 00:27:02,599
Simon.
475
00:27:02,600 --> 00:27:04,919
Ja, nu kommer jag.
476
00:27:12,680 --> 00:27:14,759
Denna visning är över.
477
00:27:14,760 --> 00:27:16,079
Det var fantastiskt.
478
00:27:16,080 --> 00:27:17,279
Som du var,
"Vanligt Jane!"
479
00:27:17,280 --> 00:27:19,319
Mick släpp.
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,959
Sedan när
pratade du tyska?
481
00:27:20,960 --> 00:27:23,719
Ehm,
Jag gjorde en tysk skräckfilm
482
00:27:23,720 --> 00:27:24,959
det kan ha varit en porrfilm.
483
00:27:24,960 --> 00:27:27,159
- Ah.
– Låt oss inte prata om det.
484
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
Hej!
är det Uber kundtjänst?
485
00:27:32,000 --> 00:27:35,599
Ja, jag tror att jag lämnade min väska
i en av dina bilar.
486
00:27:35,600 --> 00:27:37,999
Lina Weaver.
487
00:27:38,000 --> 00:27:39,919
Ehm, det var--
det var runt midnatt
488
00:27:39,920 --> 00:27:41,279
från Gossington House.
489
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
- Vad gör du?
- Kontrollerar alibit.
490
00:27:44,880 --> 00:27:48,719
Ja, föraren, eh,
gick under namnet Marco,
491
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
reg ändelse X-U-G.
492
00:27:54,200 --> 00:27:55,959
Stor. Om du kunde fråga honom
att ringa tillbaka till mig på detta nummer,
493
00:27:55,960 --> 00:27:57,439
det skulle vara briljant.
494
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
Tack.
495
00:28:01,200 --> 00:28:03,439
Tommy, du förstår
detta förändrar allt, eller hur?
496
00:28:03,440 --> 00:28:05,399
- Mm.
- Som...
497
00:28:05,400 --> 00:28:06,959
om Alice visste
om affären,
498
00:28:06,960 --> 00:28:08,999
då hade Bingo inget motiv
att döda Tatiana.
499
00:28:09,000 --> 00:28:10,839
Kanske. Kanske.
500
00:28:10,840 --> 00:28:12,839
Men, nej, nej, vänta. Vi är inte--
Vi gör faktiskt inte det här.
501
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
Det är vi inte
Blunts briljanta detektiver.
502
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
- Det kan vi vara.
- Nej.
503
00:28:19,480 --> 00:28:21,239
- Bara-- Bara-- Bara denna gång.
- Tuppence.
504
00:28:21,240 --> 00:28:22,759
Detta är allvarligt, eller hur?
505
00:28:22,760 --> 00:28:24,719
Det här är polisgrejer,
personer som har utbildning,
506
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
så ge mig korten
tillbaka nu snälla.
507
00:28:32,560 --> 00:28:34,959
Och de andra.
508
00:28:34,960 --> 00:28:36,839
Jag vet att du har mer
i din andra ficka.
509
00:28:36,840 --> 00:28:39,040
Bra.
510
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
Tack.
511
00:28:43,240 --> 00:28:44,999
Dessutom har du fel.
512
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
Alice kanske visste om
affären men inte berättat Bingo,
513
00:28:46,960 --> 00:28:49,200
vilket betyder det
han har fortfarande ett motiv, så...
514
00:28:50,760 --> 00:28:52,439
- Mm.
- Vad?
515
00:28:52,440 --> 00:28:53,919
Se?
516
00:28:53,920 --> 00:28:55,599
Kan inte låta bli att få
det där lite inblandat.
517
00:28:55,600 --> 00:28:57,159
Det är kriminalförfattaren i dig.
518
00:28:57,160 --> 00:28:58,599
Okej, jag erkänner, något--
något är fel, eller hur.
519
00:28:58,600 --> 00:28:59,959
- Ja.
- Visst?
520
00:28:59,960 --> 00:29:01,879
- Och jag-jag är nyfiken, men vi--
- Men vad?
521
00:29:01,880 --> 00:29:03,559
Tommy, har du inte hört det
av sant brott?
522
00:29:03,560 --> 00:29:06,919
Normala människor löser brott
hela tiden. Det är precis som...
523
00:29:06,920 --> 00:29:08,639
Det är praktiskt taget
den nya klubbverksamheten--
524
00:29:08,640 --> 00:29:10,319
"Det är den nya klubbverksamheten."
525
00:29:10,320 --> 00:29:11,959
- Okej. Okej.
- Ja.
526
00:29:11,960 --> 00:29:13,439
Vem är det?
527
00:29:13,440 --> 00:29:15,759
- Det är Alice.
- Alice Dalvey.
528
00:29:15,760 --> 00:29:17,599
Jag behöver bröllopsbilderna
från igår kväll.
529
00:29:17,600 --> 00:29:19,039
- Ring mig.
– Hon vill ha bilderna.
530
00:29:19,040 --> 00:29:20,959
Det är perfekt.
Säg bara till henne att vi kan gå nu.
531
00:29:20,960 --> 00:29:22,639
Vadå, fråga henne bara
532
00:29:22,640 --> 00:29:24,119
om hon kände sin man
hade en affär?
533
00:29:24,120 --> 00:29:26,359
Nej, eh,
vi kommer att tänka på något.
534
00:29:26,360 --> 00:29:28,519
När allt kommer omkring...
535
00:29:28,520 --> 00:29:30,159
vi är privatdetektiver.
536
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
Fotografen är här, Seb.
537
00:29:45,960 --> 00:29:47,559
Jag är så ledsen
för din förlust.
538
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
Det är vi båda.
539
00:29:49,320 --> 00:29:50,359
Tack.
540
00:29:50,360 --> 00:29:51,999
Ja, ehm...
541
00:29:52,000 --> 00:29:56,119
titta, vi behöver dig
för att radera bilderna.
542
00:29:56,120 --> 00:29:57,919
- Nu.
- Eh, varför?
543
00:29:57,920 --> 00:29:59,759
Är du seriös?
Har du sett internet?
544
00:29:59,760 --> 00:30:01,519
Det finns överallt.
545
00:30:01,520 --> 00:30:04,759
Journalister river varje
foto de kan av socials
546
00:30:04,760 --> 00:30:08,439
och trakasserar alla mina vänner
för hemliga sådana från igår kväll.
547
00:30:08,440 --> 00:30:11,199
Det är en jävla mardröm.
548
00:30:11,200 --> 00:30:12,999
Det är bara
att Tati inte skulle gilla vägen
549
00:30:13,000 --> 00:30:15,159
de pratar om henne
i pressen.
550
00:30:15,160 --> 00:30:17,839
Det enda är att jag-- det gör jag inte
har dem faktiskt på mig,
551
00:30:17,840 --> 00:30:22,079
eftersom... polisen
tog-- tog mitt minneskort...
552
00:30:23,400 --> 00:30:24,919
- Åh, herregud.
- ...så på ett sätt,
553
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
de är helt säkra...
554
00:30:26,320 --> 00:30:27,959
...från pressen...
555
00:30:27,960 --> 00:30:29,799
Alice, kanske
vi borde bara släppa det här.
556
00:30:29,800 --> 00:30:32,599
"Släpp det." "Släpp det här."
557
00:30:32,600 --> 00:30:33,879
Han är fortfarande min man.
558
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
Jag har fortfarande en chans
att vara lycklig.
559
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Förlåt, förlåt.
560
00:30:41,160 --> 00:30:42,799
Jag menade inte-- jag menade inte--
561
00:30:42,800 --> 00:30:44,519
- Nej. Det är-- Det är-- Nej, erm--
- Förlåt. Det menade jag inte.
562
00:30:44,520 --> 00:30:47,999
Jag måste gå
och hämta Tatis föräldrar,
563
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
så... hejdå.
564
00:31:01,720 --> 00:31:05,040
Har du något emot om jag...
använda ditt badrum?
565
00:31:06,200 --> 00:31:07,239
Ja, bra.
566
00:31:20,080 --> 00:31:22,120
Du skulle säkert inte hellre
ta en kopp te?
567
00:31:24,520 --> 00:31:26,199
Jag gör en riktigt god kopp te.
568
00:32:16,240 --> 00:32:18,439
Hej, vovve.
569
00:32:18,440 --> 00:32:20,839
Vad sitter du på?
570
00:32:20,840 --> 00:32:21,879
Hej.
571
00:32:27,120 --> 00:32:28,719
Har du hört från honom?
572
00:32:28,720 --> 00:32:29,799
Från bingo?
573
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
Nej, nej, jag...
574
00:32:32,720 --> 00:32:35,240
jag--
Jag accepterade inte samtalet.
575
00:32:37,680 --> 00:32:39,119
För att du tänker
att han gjorde det?
576
00:32:39,120 --> 00:32:40,679
jag vet inte.
577
00:32:40,680 --> 00:32:43,280
Igår var det Bingo
mitt livs kärlek och...
578
00:32:44,520 --> 00:32:46,639
...nu tänker alla
han skakade min vän
579
00:32:46,640 --> 00:32:48,279
och mördade henne kallblodigt.
580
00:32:48,280 --> 00:32:51,839
jag gör inte--
Jag vet inte vad jag ska tycka.
581
00:32:51,840 --> 00:32:54,199
Men du tänkte definitivt inte
de hade en affär
582
00:32:54,200 --> 00:32:55,999
innan nu?
583
00:32:56,000 --> 00:32:57,199
Varför skulle jag gifta mig med honom?
584
00:32:57,200 --> 00:32:59,799
Som, ja, bra.
Jag fyller 30.
585
00:32:59,800 --> 00:33:02,519
Jag är inte, liksom, desperat.
586
00:33:02,520 --> 00:33:04,760
Så varför försökte du
att få Tatiana sparken?
587
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Vem sa det till dig?
588
00:33:12,760 --> 00:33:15,519
Hej, mammas skor
smakar så gott.
589
00:33:18,240 --> 00:33:20,239
Jag ställde en fråga till dig.
590
00:33:20,240 --> 00:33:23,319
Eh, jag hörde någon
på festen.
591
00:33:28,680 --> 00:33:30,559
Din vän tar sig tid.
592
00:33:36,880 --> 00:33:39,879
Förlåt, vi borde
går antagligen nu faktiskt.
593
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
Tuppence?
594
00:33:45,680 --> 00:33:47,519
Hej.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,119
Ledsen. Tid på månaden.
596
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
Varför är det alltid en överraskning, va?
597
00:33:53,680 --> 00:33:55,119
Jag meddelar dig
598
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
vad polisen säger,
eh, om bilderna.
599
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
Titt.
600
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Det är en handske.
601
00:34:22,680 --> 00:34:25,159
Ja, från hennes kostym,
och det är smutsigt. Varför?
602
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
En miljon anledningar. Också...
603
00:34:27,840 --> 00:34:29,039
...du borde inte ha varit det
där inne.
604
00:34:29,040 --> 00:34:30,599
Åh, herregud.
605
00:34:30,600 --> 00:34:33,119
Hon Instagramar hela sitt liv.
Det är knappast att snoka.
606
00:34:33,120 --> 00:34:35,039
Hör av mig.
607
00:34:35,040 --> 00:34:36,919
Hon fick reda på affären,
608
00:34:36,920 --> 00:34:38,839
och så dödade hon
hennes kärleksrival, Tatiana.
609
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
Absolut inte.
610
00:34:40,160 --> 00:34:41,359
Varför?
611
00:34:41,360 --> 00:34:43,679
Eftersom
hon var verkligen chockad
612
00:34:43,680 --> 00:34:45,239
att tänka
de kan haka på.
613
00:34:45,240 --> 00:34:47,759
– Det var riktiga tårar.
- Nej, hon är definitivt misstänkt.
614
00:34:47,760 --> 00:34:49,159
Varför?
Varför skulle hon förstöra sitt liv?
615
00:34:49,160 --> 00:34:51,639
Hon hade precis gift sig med Bingo.
616
00:34:51,640 --> 00:34:53,159
Du såg ansträngningen
hon gick till igår kväll.
617
00:34:53,160 --> 00:34:55,119
Det var hon
stort Instagram-ögonblick.
618
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
Utan bingo,
hon har inget av det.
619
00:34:59,080 --> 00:35:01,040
Vad skulle du göra
om det här var en av dina böcker?
620
00:35:02,400 --> 00:35:03,879
Börja med misstänkta
och motiv.
621
00:35:03,880 --> 00:35:04,879
Jag håller med.
622
00:35:04,880 --> 00:35:06,479
Mm-hmm.
623
00:35:06,480 --> 00:35:08,999
Så vi har bingo,
som stod att förlora--
624
00:35:09,000 --> 00:35:10,040
Eh...
625
00:35:11,160 --> 00:35:12,959
- Där går du.
- Okej.
626
00:35:12,960 --> 00:35:14,639
- Vi har bingo...
- Ja.
627
00:35:14,640 --> 00:35:16,039
...som var inställd på att förlora Alice
628
00:35:16,040 --> 00:35:17,559
- och det här affärsavtalet...
- Mm.
629
00:35:17,560 --> 00:35:20,999
...om hans affär
avslöjades av Tatiana.
630
00:35:21,000 --> 00:35:22,439
Ja. Okej.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,759
Så då har vi Lina.
632
00:35:23,760 --> 00:35:26,159
Lina ville stänga
Tatiana upp...
633
00:35:26,160 --> 00:35:27,439
- Mm.
- ...innan folk fick reda på det
634
00:35:27,440 --> 00:35:30,079
- hon var hennes troll.
- Mm-hmm.
635
00:35:30,080 --> 00:35:32,599
Alice. Bröllopsklänning.
636
00:35:32,600 --> 00:35:33,599
Mycket trevligt.
637
00:35:33,600 --> 00:35:36,959
Ehm, hämnd, kanske,
638
00:35:36,960 --> 00:35:38,799
om hon kände till affären
innan festen,
639
00:35:38,800 --> 00:35:41,199
men för att vara ärlig,
som, nej, hon--
640
00:35:41,200 --> 00:35:42,759
hon hade för mycket att förlora.
641
00:35:42,760 --> 00:35:44,880
Okej. Och...
642
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
...Sebastian.
643
00:35:47,160 --> 00:35:48,839
– Det är alltid maken.
- Ja.
644
00:35:48,840 --> 00:35:51,559
Hittills är allt jag kan hitta det
han äger ett nystartat företag
645
00:35:51,560 --> 00:35:53,159
det känns lite
som ett pyramidspel.
646
00:35:53,160 --> 00:35:55,479
Han var också bara så trasig.
647
00:35:55,480 --> 00:35:58,279
Okej, så det är det?
648
00:35:58,280 --> 00:35:59,959
- Är det?
- Är det inte?
649
00:35:59,960 --> 00:36:01,799
Hur är det med Simon då?
650
00:36:01,800 --> 00:36:03,239
Simon.
651
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
Gud. Snabbt. Ledsen.
652
00:36:07,000 --> 00:36:09,519
Läskigt
"Toad of Toad Hall"-vibbar.
653
00:36:09,520 --> 00:36:12,119
Och varför var Tatiana
hans favorit?
654
00:36:12,120 --> 00:36:16,639
Precis, och varför sköt han inte
Tatiana när Alice bad honom om det?
655
00:36:16,640 --> 00:36:18,159
Vad var det som pågick där?
656
00:36:18,160 --> 00:36:19,519
Se?
Du är typ gjord för det här.
657
00:36:21,080 --> 00:36:24,599
Så det är så där lite in
din första bok-- med, erm--
658
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
med mordet
på födelsedagsfesten.
659
00:36:27,320 --> 00:36:29,159
Har du läst mina böcker?
660
00:36:29,160 --> 00:36:31,399
Jag menar, du vet,
Jag--jag...
661
00:36:31,400 --> 00:36:33,799
Nej. Kanske...
662
00:36:33,800 --> 00:36:35,199
...jag har läst
några av dina böcker.
663
00:36:35,200 --> 00:36:36,359
Okej.
664
00:36:42,120 --> 00:36:43,399
Bingo har debiterats.
665
00:36:43,400 --> 00:36:46,159
- Vad?
– Jag ställer in en nyhetsvarning.
666
00:36:46,160 --> 00:36:49,719
"Efter nya bevis,
influencers man åtalas
667
00:36:49,720 --> 00:36:52,519
med första gradens mord
på en dödlig bröllopsfest."
668
00:36:57,320 --> 00:36:59,919
Ah, så det är över.
Han gjorde det.
669
00:36:59,920 --> 00:37:02,720
Vi hade... fel.
670
00:37:04,680 --> 00:37:07,839
Vi var alltid ute
av vårt djup, eller hur?
671
00:37:07,840 --> 00:37:10,879
Kanske är det bäst kvar
till proffsen,
672
00:37:10,880 --> 00:37:15,280
och vi bara, erm,
komma tillbaka till verkligheten.
673
00:37:22,680 --> 00:37:24,919
Åh. Måste gå
674
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
Jag filmar ikväll.
675
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
Är allt okej, Tuppence?
676
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
Som, verkligen?
677
00:37:38,800 --> 00:37:39,840
Ja.
678
00:37:41,080 --> 00:37:42,279
Ja, naturligtvis.
679
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Ehm...
680
00:37:50,880 --> 00:37:54,080
Jag gillade dem verkligen,
förresten...
681
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Dina böcker.
682
00:37:59,720 --> 00:38:00,760
Hm.
683
00:38:09,600 --> 00:38:12,240
Nummer nio-- läkarens order.
684
00:38:14,560 --> 00:38:18,159
31-- gå upp och spring.
685
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
Fyra och två - Nalle Puh.
686
00:38:22,280 --> 00:38:24,840
66-- klickklick.
687
00:38:26,640 --> 00:38:29,360
Ett och sju--
"Dancing Queen."
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,840
Fem och två-- Danny La Rue.
689
00:38:37,880 --> 00:38:40,280
22-- två små ankor.
690
00:38:42,640 --> 00:38:43,919
Faster Ada:
Handlar det här om mordet
691
00:38:43,920 --> 00:38:46,919
i det högsamhället
bröllopsfest?
692
00:38:46,920 --> 00:38:49,359
Hur i hela friden
visste du det?
693
00:38:49,360 --> 00:38:51,079
Du gick i borgen
på vår Hitchcock-kväll.
694
00:38:51,080 --> 00:38:53,679
Du har uppenbarligen inte sovit.
Jag är bara väldigt bra på mitt jobb.
695
00:38:53,680 --> 00:38:55,559
Vad hände med pensionen?
696
00:38:55,560 --> 00:38:56,720
Överskattad.
697
00:38:59,200 --> 00:39:00,799
Jag och min vän Tuppence,
vi var--
698
00:39:00,800 --> 00:39:04,399
tittade på det,
men det är ett slöseri med tid.
699
00:39:04,400 --> 00:39:06,479
Tuppence, va?
700
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Det kan du glömma.
701
00:39:08,720 --> 00:39:10,039
Hon är gift.
702
00:39:10,040 --> 00:39:12,759
Som det någonsin stoppat någon.
703
00:39:12,760 --> 00:39:15,199
– Inklusive dessa två.
- Mm.
704
00:39:15,200 --> 00:39:17,359
Faster Ada: Så vad hittade du
i din utredning?
705
00:39:17,360 --> 00:39:18,599
Eh, ingenting.
706
00:39:18,600 --> 00:39:20,599
Jag menar, några ledtrådar, men...
707
00:39:20,600 --> 00:39:22,919
ja, vi hade fel.
708
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
Det var han, Bingo.
709
00:39:26,320 --> 00:39:28,159
Förlåt, jag gjorde inte...
710
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
Jag är ledsen.
711
00:39:30,400 --> 00:39:32,159
Offret namngav honom till och med.
712
00:39:32,160 --> 00:39:33,879
- Gjorde hon det?
– Mm, det sa hon.
713
00:39:33,880 --> 00:39:35,439
Och Tuppence såg Bingo
714
00:39:35,440 --> 00:39:37,239
springer iväg
från brottsplatsen.
715
00:39:37,240 --> 00:39:39,399
Han hade på sig
som en massiv kaninkostym,
716
00:39:39,400 --> 00:39:41,279
så kan inte riktigt sakna honom.
717
00:39:41,280 --> 00:39:44,119
Det är grejen med kostymer
dock, är det inte?
718
00:39:44,120 --> 00:39:48,640
De sticker ut
medan bäraren är skymd.
719
00:39:52,000 --> 00:39:53,799
Bingo.
720
00:39:53,800 --> 00:39:56,839
Jag är ledsen, jag menade--
Jag menade Bingo som i "eureka."
721
00:39:56,840 --> 00:39:59,439
Eh, ursäkta--den--den--
kostymen.
722
00:39:59,440 --> 00:40:01,280
Vem som helst kunde ha varit det
bär samma kostym.
723
00:40:02,960 --> 00:40:04,879
Bingouppringare: 77.
724
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
Tack.
725
00:40:10,800 --> 00:40:12,959
Fem och nio--
Brighton-linjen.
726
00:40:12,960 --> 00:40:16,039
Åh! Bingo, kärringar!
727
00:40:20,920 --> 00:40:22,559
Ser ut som psykopaten
fick en annan
728
00:40:22,560 --> 00:40:26,279
ledsen, ensam, singel kvinna
går hem ensam på natten.
729
00:40:26,280 --> 00:40:28,439
Vad tänkte hon på?
730
00:40:28,440 --> 00:40:30,359
Blodet är friskt...
731
00:40:30,360 --> 00:40:32,679
och det ljuger aldrig.
732
00:40:32,680 --> 00:40:34,279
Han är nära.
733
00:40:34,280 --> 00:40:36,119
Håll rullen!
734
00:40:36,120 --> 00:40:38,559
rätt,
snälla få in stuntet.
735
00:40:38,560 --> 00:40:40,279
Första e.Kr.:
Stunt dubbeltrampa på.
736
00:40:47,640 --> 00:40:49,519
Kan vi få lite tyst på inspelningen, snälla?
737
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
Tyst på uppsättningen.
738
00:40:52,080 --> 00:40:55,519
Okej, låt oss gå,
Kampscen. Och action!
739
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
Jag har det.
740
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
Tommy, lyft telefonen.
741
00:41:11,560 --> 00:41:14,159
Jag har något stort
att berätta för dig.
742
00:41:14,160 --> 00:41:16,799
Detta förändras absolut
spelet.
743
00:41:16,800 --> 00:41:18,760
Det är riktigt spännande.
744
00:41:20,840 --> 00:41:21,880
Hej?
745
00:41:24,240 --> 00:41:26,560
Hur som helst, jag bokstavligen
rusade precis iväg från setet.
746
00:41:31,960 --> 00:41:33,360
Någon följer mig.
747
00:41:35,840 --> 00:41:37,159
Jag har Mace.
748
00:41:45,480 --> 00:41:46,519
- Tommy.
- Tuppence?
749
00:41:46,520 --> 00:41:48,039
- Tommy.
- Åh, herregud.
750
00:41:48,040 --> 00:41:49,519
- Det är någon som följer efter mig.
- Y-Du skakar.
751
00:41:49,520 --> 00:41:50,879
Du blöder. Vad?
752
00:41:50,880 --> 00:41:52,239
- Nej, nej, nej. Det är inte på riktigt.
- Vad hände?
753
00:41:52,240 --> 00:41:54,079
Det är det inte.
Men någon följer mig.
754
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Ja, var? Där? Där?
755
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Det är ingen där.
756
00:42:00,960 --> 00:42:03,559
Låt oss ta dig tillbaka.
Jag måste berätta något för dig.
757
00:42:04,800 --> 00:42:06,399
Så det kan ha funnits
två kaniner.
758
00:42:06,400 --> 00:42:07,719
Ja, jag vet att det fanns.
759
00:42:07,720 --> 00:42:09,760
Så jag försöker bara hitta
något.
760
00:42:14,040 --> 00:42:16,039
Det var stuntdubbeln
det fick mig att tänka på det, eller hur?
761
00:42:16,040 --> 00:42:17,479
Två versioner av samma sak.
762
00:42:17,480 --> 00:42:18,919
Och då är det bara--
det slog mig, eller hur?
763
00:42:18,920 --> 00:42:20,719
- Knappen.
- Vilken knapp?
764
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
Jag glömde det vid den tiden
för jag-jag-- jag vet inte.
765
00:42:23,040 --> 00:42:24,879
Jag var i chock, och alla
frågade mig vad hon sa,
766
00:42:24,880 --> 00:42:27,079
inte vad hon gjorde, utan Tatiana,
767
00:42:27,080 --> 00:42:29,599
hon gav mig det här
när hon höll på att dö.
768
00:42:29,600 --> 00:42:31,199
Jag stoppade den i min bh.
769
00:42:31,200 --> 00:42:32,199
Jo, för de tog
mina kläder.
770
00:42:32,200 --> 00:42:33,479
De tog inte mina underkläder.
771
00:42:33,480 --> 00:42:35,039
- Och så igår kväll--
-Duschen.
772
00:42:35,040 --> 00:42:36,999
Ja, ja, ja. Det måste ha
rullade under diskbänken.
773
00:42:37,000 --> 00:42:39,639
Så Tatiana måste ha tagit tag
knappen
774
00:42:39,640 --> 00:42:41,519
av kaninkostymen, men--
775
00:42:41,520 --> 00:42:42,679
när de attackerade henne--
men då...
776
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
jag kan inte...
777
00:42:45,440 --> 00:42:49,159
- Jag tog ett foto... av Bingo...
- Okej.
778
00:42:49,160 --> 00:42:50,159
...när han sprang ut
in i trädgården,
779
00:42:50,160 --> 00:42:52,080
ber om hjälp vid midnatt.
780
00:42:55,640 --> 00:42:57,039
Titt.
781
00:42:57,040 --> 00:42:59,679
– Han har alla sina knappar.
- Åh, herregud.
782
00:42:59,680 --> 00:43:01,199
Vi hade rätt.
Det var två kaniner.
783
00:43:01,200 --> 00:43:02,519
Vilket bevisar
att han inte dödade henne.
784
00:43:02,520 --> 00:43:04,199
Åh, herregud, ditt geni.
785
00:43:04,200 --> 00:43:07,519
Aah! Åh, herregud.
786
00:43:07,520 --> 00:43:08,679
Funderar du på vad
Jag tror att du tänker?
787
00:43:08,680 --> 00:43:10,279
- Vi är tillbaka tillsammans.
- Ja.
788
00:43:10,280 --> 00:43:11,839
- På fallet.
- Mm.
789
00:43:11,840 --> 00:43:13,759
Om du kan hänga med mig.
790
00:43:13,760 --> 00:43:15,400
Utmaningen accepterad.
791
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
Moster Ada: Som jag sa,
brott är big business.
792
00:43:23,200 --> 00:43:26,559
För de lyckliga,
det är något som händer
793
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
säkert på en skärm...
794
00:43:30,320 --> 00:43:33,720
...medan för andra
det är verklighet...
795
00:43:34,800 --> 00:43:39,120
...något de kanske till och med har
övervägs då och då.
796
00:43:41,840 --> 00:43:47,320
Och för de som verkligen har otur
som har blivit offer för det...
797
00:43:48,960 --> 00:43:51,799
...det kan ta en livstid
att återhämta sig.
798
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
Moster Ada: ...om de någonsin
återhämta sig överhuvudtaget...
799
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
Faster Ada: Faktum är...
800
00:44:00,000 --> 00:44:02,919
... när det gäller brott,
801
00:44:02,920 --> 00:44:08,359
allt i ditt liv
kan förändras på ett ögonblick.